otoño 2005
número dos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—¿Es que uno se puede casar con una tía? —preguntó él asombrado.

—No sólo se puede —le contestó un soldado— sino que estamos haciendo esta guerra contra los curas para que uno se pueda casar con su propia madre.


Cien años de soledad

Con éste, su segundo número, Labrapalabra reafirma su voluntad de abrir sus páginas al arte de escribir y comunicarse en los varios lenguajes de la cultura de habla hispana. Labrapalabra insta desde la red a una lectura relativamente breve y mesurada, apta para el agitado paso electrónico de nuestros días. A la conocida y admirable voz del poeta que tan amablemente nos envió un texto especial para este número, que con él se prestigia, se añaden otras voces que, aunque menos reconocidas, bien merecen compartir este sitio con el poeta consagrado. Al ofrecer en traducción el texto de otro escritor de larga y profunda obra, Labrapalabra propone la necesidad de prestar oído a lo que nos puedan decir de significativo otros idiomas en traducción española tan creativa como el más original poema.

Como lo hiciera en el primer número, Labrapalabra invita a escritores, traductores, artistas gráficos y plásticos, músicos y creadores en general a contribuir con sus obras al diálogo que el sitio hace posible desde esta ciudad de encuentros culturales. Las colaboraciones, incluyendo cartas al director y comentarios sobre la revista, pueden enviarse como documentos de Word adjuntos a un mensaje con información biográfica del autor dirigido a convivium@utsa.edu

En conmemoración de los cincuenta años de la primera edición de Pedro Páramo, de Juan Rulfo, Labrapalabra llama también a un concurso de narraciones breves ‘a la Rulfo’. Sean estas narraciones de no más de 500 palabras e incluyan una de las siguientes citas de la novela celebrada: “Y volvimos al silencio”, “Aquí no vive nadie”, “Voy para allá. Ya voy”, “. . . dejó otros veinte centavos sobre el mostrador” y “Pobre de nosotros”. Deben enviarse antes del 15 de diciembre de este año 2005. A principios del 2006 se incluirán las narraciones seleccionadas en un número de Labrapalabra dedicado a Rulfo y su arte.

Labrapalabra es el producto del entusiasmo, dedicación y chifladura incorregible de un grupo de estudiantes de español del Departamento de Lenguas Modernas y Literatura de la Universidad de Texas en San Antonio. Los acompañan en su aventura algunos académicos y escritores de la ciudad.